To update your Add-on just re-publish it with the same name.